Y los ganadores de los Cinoscar Awards 2006 son:
MEJOR CONTRIBUCIÓN TÉCNICA:
EL LABERINTO DEL FAUNO
Nominados: Babel, El perfume, Memorias de una geisha, Munich y Orgullo y prejuicio
MEJOR VESTUARIO:
MEMORIAS DE UNA GEISHA
Nominados: Alatriste, Desayuno en Plutón, El laberinto del fauno, El perfume y Orgullo y prejuicio
MEJOR FOTOGRAFÍA:
Rodrigo Prieto, por BABEL
Nominados: Brokeback Mountain, El laberinto del fauno, El nuevo mundo, Hijos de los hombres y Memorias de una geisha
MEJOR BANDA SONORA ADAPTADA:
DESAYUNO EN PLUTÓN
Nominados: Babel, C.R.A.Z.Y., En la cuerda floja, Pequeña Miss Sunshine y Scoop
MEJOR BANDA SONORA ORIGINAL:
Gustavo Santaolalla, por BABEL
Nominados: Brokeback Mountain, El laberinto del fauno, The Queen, Memorias de una geisha y Orgullo y prejuicio
MEJOR GUIÓN ADAPTADO:
Larry McMurthy y Diana Ossana, por BROKEBACK MOUNTAIN
Nominados: Capote, De latir mi corazón se ha parado, El perfume, Orgullo y prejuicio y The Queen
MEJOR GUIÓN ORIGINAL:
Pedro Almodóvar, por VOLVER
Nominados: Babel, Caché, Crash, El laberinto del fauno y Junebug
MEJOR REPARTO:
BABEL (Brad Pitt, Cate Blanchett, Adriana Barraza, Rinko Kikuchi, Gael García Bernal, Elle Fanning, Koji Yakusho, Said Tarchani, etc.)
Nominados: Brokeback Mountain, Crash, El laberinto del fauno, Infiltrados y Volver
MEJOR ACTRIZ SECUNDARIA:
Empate
AMY ADAMS, por JUNEBUG; ex-aequo con
RINKO KIKUCHI, por BABEL
Nominados: ADRIANA BARRAZA, por Babel; THANDIE NEWTON, por Crash (Colisión); MARIBEL VERDÚ, por El laberinto del fauno; MICHELLE WILLIAMS, por Brokeback Mountain (En terreno vedado)
MEJOR ACTOR SECUNDARIO:
JAKE GYLLENHAAL, por BROKEBACK MOUNTAIN, JARHEAD (EL INFIERNO ESPERA) y PROOF (LA VERDAD OCULTA)
Nominados: GEORGE CLOONEY, por Syriana; MATT DILLON, por Crash (Colisión); JACK NICHOLSON, por Infiltrados; BRAD PITT, por Babel; MICHAEL SHEEN, por The Queen (La reina)
MEJOR ACTRIZ PROTAGONISTA:
PENÉLOPE CRUZ, por VOLVER
Nominados: FELICITY HUFFMAN, por Transamerica; JULIA JENTSCH, por Sophie Scholl: Los últimos días; KEIRA KNIGHTLEY, por Domino y Orgullo y prejuicio; HELEN MIRREN, por Shadowboxer y The Queen (La reina); SANDRA MÜLLER, por Réquiem: El exorcismo de Micaela
MEJOR ACTOR PROTAGONISTA:
HEATH LEDGER, por BROKEBACK MOUNTAIN y CASANOVA
Nominados: DANIEL AUTEUIL, por Asuntos pendientes, Caché (Escondido) y El juego de los idiotas; ROMAIN DURIS, por De latir mi corazón se ha parado; CILLIAN MURPHY, por Desayuno en Plutón y El viento que agita la cebada; JOAQUIN PHOENIX, por En la cuerda floja; PHILIP SEYMOUR HOFFMAN, por Capote y Misión Imposible 3
MEJOR PELÍCULA ANIMADA 2006:
EL CASTILLO AMBULANTE, de Hayao Miyasaki (Japón)
Nominado: Happy Feet
MEJOR PELÍCULA DOCUMENTAL 2006:
DIES D'AGOST (DÍAS DE AGOSTO), de Marc Recha (España)
Nominado: Grizzly Man
MEJOR PELÍCULA ESPAÑOLA Y/O HISPANA 2006:
VOLVER, de Pedro Almodóvar (España)
Nominados: DIES D'AGOST (DÍAS DE AGOSTO), de Marc Recha (España); EL LABERINTO DEL FAUNO, de Guillermo del Toro (España, México); LA NOCHE DE LOS GIRASOLES, de Jorge Sánchez-Cabezudo (España); SALVADOR PUIG ANTICH, de Manuel Huerga (España);YO SOY LA JUANI, de Bigas Luna (España)
PREMIO DEL PÚBLICO A LA MEJOR PELÍCULA 2006:
VOLVER, de Pedro Almodóvar
con 23 votos
Nominadas: Babel y Brokeback Mountain, empate con 16 votos; Scoop, con 4 votos; Caché, con 3 votos (total: 64 votos)
PREMIO DEL PÚBLICO A LA MEJOR PELÍCULA 2006:
VOLVER, de Pedro Almodóvar
con 23 votos
Nominadas: Babel y Brokeback Mountain, empate con 16 votos; Scoop, con 4 votos; Caché, con 3 votos (total: 64 votos)
MEJOR DIRECTOR:
ALEJANDRO GONZÁLEZ IÑÁRRITU, por BABEL
Nominados: PEDRO ALMODÓVAR, por Volver; JACQUES AUDIARD, por De latir mi corazón se ha parado; PAUL HAGGIS, por Crash (Colisión); MICHAEL HANEKE, por Caché (Escondido); ANG LEE, por Brokeback Mountain (En terreno vedado); KEN LOACH, por El viento que agita la cebada; TODD SOLONDZ, por Palíndromos; GUILLERMO DEL TORO, por El laberinto del fauno; JOE WRIGHT, por Orgullo y prejuicio
MEJOR PELÍCULA:
CACHÉ (ESCONDIDO), de Michael Haneke (Francia)
Nominados: BABEL (EE. UU.); BROKEBACK MOUNTAIN (EN TERRENO VEDADO) (EE. UU.); CAPOTE (EE. UU.); DE LATIR MI CORAZÓN SE HA PARADO (Francia); DESAYUNO EN PLUTÓN (Irlanda), JUNEBUG (EE. UU.); PALÍNDROMOS (EE.UU.); SCOOP (Reino Unido); VOLVER (España)
PALMARÉS:
5 premios:
BABEL: Director, actriz secundaria, reparto, banda sonora original, fotografía
4 premios:
VOLVER: Película española, premio público, actriz protagonista, guión original
3 premios:
BROKEBACK MOUNTAIN: Actor protagonista, actor secundario, guión adaptado
1 premio:
CACHÉ (ESCONDIDO): Película
CASANOVA: Actor protagonista
DESAYUNO EN PLUTÓN: Banda sonora adaptada
DIES D'AGOST: Película documental
EL CASTILLO AMBULANTE: Película animada
EL LABERINTO DEL FAUNO: Contribución técnica
JARHEAD: Actor secundario
JUNEBUG: Actriz secundaria
MEMORIAS DE UNA GEISHA: Vestuario
PROOF: Actor secundario