Y los ganadores de los Cinoscar Awards 2004 son:
MEJOR CONTRIBUCIÓN TÉCNICA:
KILL BILL VOL. 1
Nominados: 2046, Big Fish, El bosque, Harry Potter 3 y La joven de la perla
MEJOR VESTUARIO:
LA JOVEN DE LA PERLA
Nominados: 2046, Big Fish, Cold Mountain, El último samurai y Harry Potter 3
MEJOR FOTOGRAFÍA:
Eduardo Serra, por LA JOVEN DE LA PERLA
Nominados: 2046, El bosque, El último samurai, Kill Bill Vol. 1 y Mar Adentro
MEJOR BANDA SONORA ADAPTADA:
2046
Nominados: ¡Olvídate de mí!, Kill Bill Vol. 1, Kill Bill Vol. 2, Los chicos del coro y Lost in translation
MEJOR BANDA SONORA ORIGINAL:
Alejandro Amenábar, por MAR ADENTRO
Nominados: Gabriel Yared, por COLD MOUNTAIN; James Newton Howard, por EL BOSQUE; Hans Zimmer, por EL ÚLTIMO SAMURAI; Alexandre Desplat, por LA JOVEN DE LA PERLA; Alberto Iglesias, por LA MALA EDUCACIÓN
MEJOR GUIÓN ADAPTADO:
Alejandro Amenábar y Mateo Gil, por MAR ADENTRO
Nominados: Amanecer de los muertos, Confesiones de una mente peligrosa, La joven de la perla, Lee mis labios y Los chicos del coro
MEJOR GUIÓN ORIGINAL:
Pedro Almodóvar, por LA MALA EDUCACIÓN
Nominados: 2046, ¡Olvídate de mí!, Como una imagen, Lost in translation y Una película hablada
MEJOR REPARTO:
MAR ADENTRO (Javier Bardem, Belén Rueda, Lola Dueñas, Celso Bugallo, Mabel Rivera, Clara Segura, etc.)
Nominados: 21 gramos, Big Fish, Como una imagen, El bosque y Kill Bill Vol. 1
MEJOR ACTRIZ SECUNDARIA:
PATRICIA CLARKSON, por EL MILAGRO, RETRATO DE APRIL y THE STATION AGENT
Nominados: VICTORIA ABRIL, por El 7º día, Escuela de seducción e Incautos; SHOHREH AGHDASHLOO, por Casa de arena y niebla; DARYL HANNAH, por Kill Bill Vol. 1 y Kill Bill Vol. 2; MERYL STREEP, por El mensajero del miedo y Una serie de catastróficas desdichas de Lemony Snicket; RENÉE ZELLWEGER, por Bridget Jones: Sobreviviré y Cold Mountain
MEJOR ACTOR SECUNDARIO:
JAVIER CÁMARA, por LA MALA EDUCACIÓN
ex-aequo con JUAN DIEGO, por EL 7º DÍA
Nominados: ADRIEN BRODY, por El bosque; BENICIO DEL TORO, por 21 gramos; JAMIE FOXX, por Collateral; LUIS VARELA, por Crimen Ferpecto
MEJOR ACTRIZ PROTAGONISTA:
NAOMI WATTS, por 21 GRAMOS
Nominados: PENÉLOPE CRUZ, por Fanfan la Tulipe, Gothika y No te muevas; BRYCE DALLAS HOWARD, por El bosque; SIBEL KEKILLI, por Contra la pared; UMA THURMAN, por Kill Bill Vol. 1 y Kill Bill Vol. 2; KATE WINSLET, por ¡Olvídate de mí!
MEJOR ACTOR PROTAGONISTA:
JAVIER BARDEM, por MAR ADENTRO
Nominados: CHRISTIAN BALE, por El maquinista; JIM CARREY, por ¡Olvídate de mí! y Una serie de catastróficas desdichas de Lemony Snicket; TOM CRUISE, por El último samurai y Collateral; GUILLERMO TOLEDO, por Crimen Ferpecto; BIROL ÜNEL, por Contra la pared
MEJOR PELÍCULA ANIMADA 2004:
SHREK 2, de Andrew Adamson, Kelly Asbury y Conrad Vernon (EE. UU.)
Nominados: LOS INCREIBLES, de Brad Bird (EE. UU.); POLAR EXPRESS, de Robert Zemeckis (EE. UU.)
MEJOR PELÍCULA DOCUMENTAL 2004:
CAPTURING THE FRIEDMANS, de Andrew Jarecki (EE. UU.)
Nominados: CINCO CONDICIONES, de Lars Von Trier y Jorgen Leth (Dinamarca); SER Y TENER, de Nicolas Philibert (Francia)
MEJOR PELÍCULA ESPAÑOLA Y/O HISPANA 2004:
EL 7º DÍA, de Carlos Saura (España)
Nominados: CRIMEN FERPECTO, de Álex de la Iglesia (España); HÉCTOR, de Gracia Querejeta (España); LA MALA EDUCACIÓN, de Pedro Almodóvar (España); MAR ADENTRO, de Alejandro Amenábar (España); MARÍA LLENA ERES DE GRACIA, de Joshua Marston (Colombia); WHISKY, de Juan Pablo Rebella y Pablo Stoll (Uruguay)
CINOSCAR AWARD DEL PÚBLICO A LA MEJOR PELÍCULA:
KILL BILL VOLUME 1, de Quentin Tarantino
con 40 votos
Descartadas: Lost in Translation, con 17 votos; El bosque, con 12 votos; y 2046 y Contra la pared, con 2 votos
CINOSCAR AWARD DEL PÚBLICO A LA MEJOR PELÍCULA:
KILL BILL VOLUME 1, de Quentin Tarantino
con 40 votos
Descartadas: Lost in Translation, con 17 votos; El bosque, con 12 votos; y 2046 y Contra la pared, con 2 votos
MEJOR DIRECTOR:
QUENTIN TARANTINO, por KILL BILL VOL. 1 y KILL BILL VOL. 2
Nominados: FATIH AKIN, por Contra la pared; PEDRO ALMODÓVAR, por La mala educación; ALEJANDRO AMENÁBAR, por Mar Adentro; SOFIA COPPOLA, por Lost in Translation; MANOEL DE OLIVEIRA, por Una película hablada; MICHEL GONDRY, por ¡Olvídate de mí!; BONG JOON-HO, por Memories of murders; WONG KAR-WAI, por 2046; M. NIGHT SHYAMALAN, por El bosque
MEJOR PELÍCULA:
2046, de Wong Kar-Wai (Hong Kong)
Nominados: CONTRA LA PARED (Alemania); EL BOSQUE (EE. UU.); EL REGRESO (Rusia); EL TIEMPO DEL LOBO (Austria); KILL BILL VOL. 1 (EE. UU.); LEE MIS LABIOS (Francia); LOST IN TRANSLATION (EE. UU.); UNA PELÍCULA HABLADA (Portugal); ZATOICHI (Japón)
PALMARÉS:
4 premios:
MAR ADENTRO: Actor protagonista, reparto, guión adaptado y banda sonora original
3 premios:
KILL BILL VOL. 1: Director, premio público y contribución técnica
2 premios:
2046: Película y banda sonora adaptada
EL 7º DÍA: Película española y actor secundario
LA JOVEN DE LA PERLA: Fotografía y vestuario
LA MALA EDUCACIÓN: Actor secundario y guión original
1 premio:
21 GRAMOS: Actriz protagonista
CAPTURING THE FRIEDMANS: Película documental
EL MILAGRO: Actriz secundaria
KILL BILL VOL. 2: Director
RETRATO DE APRIL: Actriz secundaria
SHREK 2: Película animada
THE STATION AGENT: Actriz secundaria
--------------------
NOMINACIONES
Nominadas a mejor película
9 nominaciones: EL BOSQUE y KILL BILL VOL. 1
8 nominaciones: 2046
5 nominaciones: CONTRA LA PARED y LOST IN TRANSLATION
4 nominaciones: UNA PELÍCULA HABLADA
3 nominaciones: LEE MIS LABIOS
2 nominación: EL TIEMPO DEL LOBO, EL REGRESO y ZATOICHI
Todas las nominadas:
9 nominaciones: EL BOSQUE y KILL BILL VOL. 1
8 nominaciones: 2046
7 nominaciones: MAR ADENTRO
5 nominaciones: CONTRA LA PARED, LA JOVEN DE LA PERLA, LA MALA EDUCACIÓN, LOST IN TRANSLATION y ¡OLVÍDATE DE MÍ!
4 nominaciones: EL ÚLTIMO SAMURAI, KILL BILL VOL. 2 y UNA PELÍCULA HABLADA
3 nominaciones: 21 GRAMOS, BIG FISH, COLD MOUNTAIN, CRIMEN FERPECTO, EL 7º DÍA, HARRY POTTER 3 y LEE MIS LABIOS
2 nominaciones: COLLATERAL, COMO UNA
IMAGEN, EL TIEMPO DEL LOBO, EL REGRESO, LOS CHICOS DEL CORO, UNA SERIE
DE CATASTRÓFICAS DESDICHAS DE LEMONY SNICKET y ZATOICHI
