OSCARS 2018 | MEJOR PELÍCULA DE HABLA NO INGLESA (IV)

FOREIGN LANGUAGE FILM Nº 34

SCARY MOTHER (Sashishi Deda), de Ana Urushadze (Georgia)

Premio a la Mejor Película del Sarajevo Film Festival 2017 | Sinopsis: Narra la historia de Manana, una ama de casa de 50 años, la cual tiene un gran dilema: debe escoger entre su vida familiar y su pasión por la escritura, la misma que ha reprimido durante años | Tráiler: Link
Dato: Desde 1996 Georgia ha presentado un total de dieciséis films como candidatos a los Óscar en la categoría de Mejor película de habla no inglesa. La primera representante fue A chef in love cinta con la que obtuvo también su primera y única nominación hasta la fecha. Con el film Corn Island llegó a la shortlist (2014). Scary Mother, será el undécimo intento consecutivo de Georgia por alcanzar su segunda nominación a los Óscar.

FOREIGN LANGUAGE FILM Nº 35

AMERIKA SQUARE (Plateia Amerikis), de Yannis Sakaridis (Grecia)

Mejor película del Festival de Thessaloniki | Sinopsis: Un tatuador y un hombre desempleado, a pesar de su amistad, se enfrentan por sus diferentes visiones sobre política e inmigración | Tráiler: Link  
Dato: Grecia suma 5 nominaciones frustradas a lo largo de su historia. Con Canino, y contra todo pronóstico, el país heleno puso fin a más de 3 décadas sin presencia en Hollywood. El país está representado desde los 90 por el film ganador del Festival de Thessaloniki, siempre bajo supervisión de un comité vinculado al Ministerio de Cultura de Grecia (cuya función es asegurarse que la cinta ganadora del certamen es elegible al Óscar por cuestiones idiomáticas y de fechas de estreno). El desaire más sonado que los Óscar brindaron a Grecia fue en el año 1999, cuando la Academia no nominó la Palma de oro La eternidad y un día, de Angelopoulos.

FOREIGN LANGUAGE FILM Nº 36

AYITI MON AMOUR, de Guetty Felin (Haití)

Proyectada en los festivales Toronto 2016 y Cartagena 2017 | Sinopsis: Una mágica fábula neorrealista entorno a tres personajes se desarrolla en Haití, cinco años después de un catastrófico terremoto | Tráiler: Link 
Dato: Haití es uno de los seis países que en 2017 concurre por primera vez a los Premios Óscar en la categoría de Mejor película de habla no inglesa.

FOREIGN LANGUAGE FILM Nº 37 

MORAZÁN, de Hispano Duron (Honduras)

Sinopsis: Inspirada en hechos reales y basada en documentos históricos, esta película expone la gesta del General Francisco Morazán, a través de los acontecimientos que antecedieron a su muerte | Tráiler: Link 
Dato: Esta es la primera vez que Honduras concurre a los premios de la Academia.

FOREIGN LANGUAGE FILM Nº 38

MAD WORLD (Yat nim mou ming), de Wong Chun (Hong Kong)

Proyectada en el Festival de Toronto 2016 | Sinopsis: Narra la historia de un hombre que sufre de trastorno bipolar grave. Tras permanecer internado durante algún tiempo en una institución psiquiátrica, deberá volver a casa bajo la custodia de su padre | Tráiler: Link

Dato: Hong Kong nunca ha ganado el Óscar, pero ha conseguido la nominación en dos ocasiones: La primera en 1992 con el film La linterna roja y la segunda en 1994 con Adiós a mi concubina.

FOREIGN LANGUAGE FILM Nº 39 

ON BODY AND SOUL (A teströl és a lélekröl), de Ildikó Enyedi (Hungría)

Oso de oro del Festival de Berlín. Perla del Festival de San Sebastián 2017 | Sinopsis: Explica la conexión emocional y física que se produce entre dos trabajadores de un matadero en Budapest | Tráiler: Link | Reseña: Link

Dato: Hungría es un país de contrastes. Ha estado 26 años seguidos sin lograr la nominación. Con István Szabó conectó con el gusto académico hasta el punto de lograr 3 candidaturas y 1 estatuilla. Y el crecimiento de su cinematografía lo convierte en uno de los países con mayor repercusión internacional del momento, detalle que certificó la victoria de El hijo de Saúl. On body and soul será la segunda participación de Enyedi, un clásico del audiovisual centroeuropeo a pesar de tener una filmografía reducida.

FOREIGN LANGUAGE FILM Nº 40

NEWTON, de Amit Masurkar (India)

Proyectada en los Festivales de Berlín y Tribeca 2017 | Sinopsis: India se está preparando para una elección, Newton es un joven oficinista idealista voluntario para ser trabajador electoral y está ansioso por ayudar a su país. Cuando se le presenta la oportunidad de dirigir una peligrosa casilla de votación en la jungla más profunda, la cual ha sido asediada por las tropas comunistas durante décadas, Newton aprovecha la oportunidad para demostrar su valía | Tráiler: Link 

Dato: India concurre a los premios Óscar desde 1957, hasta el momento ha presentado más de cincuenta películas, nunca ha ganado el Óscar pero sí ha conseguido la nominación en tres ocasiones: Madre India (1958), Salaam Bombay! (1989) y Lagaan, érase una vez en la India (2002).

FOREIGN LANGUAGE FILM Nº 41

TURAH, de Wicaksono Wisnu Legowo (Indonesia)

Proyectada en el Festival de Cine de Singapur 2016 | Sinopsis: Narra la vida de los residentes en Kampung Tirang, un pueblo pobre y remoto que se encuentra en la ciudad costera de Tegal City | Tráiler: Link  

Dato: Turah es la decimonovena representante de Indonesia en los Óscar, hasta el momento nunca ha conseguido la nominación ni ha logrado llegar a la shortlist. La directora Nia Dinata es la única que ha representado a Indonesia en los Óscar en dos ocasiones: con el film Ca-bau-kan (2002) y Love for Share en (2006).

FOREIGN LANGUAGE FILM Nº 42

BREATH (Nafas), de Narges Abyar (Irán)

Sinopsis: Bahar vive una vida basada en el folclore y las historias, a finales de los 70 y principios de los 80, está en el centro de un país en crisis: el Sha es derrocado, el ayatolá Jomeini asciende al poder y los primeros disparos se producen en una guerra amarga y prolongada con Irak. Con el pasar del tiempo, Bahar descubre que soñar despierta en su propio mundo de fantasía es la única forma en que puede sobrellevar el sufrimiento de su entorno | Tráiler: Link  

Dato: Irán ha presentado películas a los premios Óscar de manera regular desde 1994, aunque su primera candidata fue The Cycle presentada en 1977, antes de la revolución Islámica. Su primera nominación la consiguió con el film Children of Heaven; ganó el primer Óscar con Nader y Simin, una separación, de Asghar Farhadi (2012), el año pasado con The Salesman, también dirigida por Farhadi, Irán ganó su segundo Óscar.

FOREIGN LANGUAGE FILM Nº 43

THE DARK WIND (Reseba), de Hussein Hassan (Irak)

Premiada en los festivales de Dubai y Los Ángeles | Sinopsis: Historia de amor de una pareja que lucha por sobrevivir en pleno genocidio del pueblo Yezidi | Tráiler: Link | 
Dato: Es la octava vez que Irak concurre a los Óscar. Nunca ha conseguido la nominación. The Dark Wind es su primera representante hablada en dos lenguas: kurdo y árabe.

FOREIGN LANGUAGE FILM Nº 44

SONG OF GRANITE, de Pat Collins (Irlanda)

Proyectada en el Festival de Hamburgo 2017 | Sinopsis: narra la vida del cantante folk irlandés Joe Heaney, con una hermosa Irlanda en blanco y negro como trasfondo | Tráiler: Link
Dato: Irlanda concurre a los Óscar desde 2007, nunca ha conseguido la nominación en la categoría de Mejor película de habla no inglesa y sólo una vez llegó a la shortlist: en el año 2015 con el film Viva de Paddy Breathnach.

Todas las candidatas a MEJOR PELÍCULA DE HABLA NO INGLESA de los Óscar 2018:

Post I | Post II | Post III

Escucha toda la información de los PREMIOS ÓSCAR 2018 en

EL PODCAST DE C&R: Las películas de los ÓSCAR 2018