OSCARS 2018 | MEJOR PELÍCULA DE HABLA NO INGLESA (I)

FOREIGN LANGUAGE FILM Nº 01

A LETTER TO THE PRESIDENT (Namai ba rahis gomhor), de Roya Sadat (Afganistán) 

Proyectada en el Festival de Locarno | Sinopsis: Una mirada a la dura realidad que enfrentan las mujeres en el Afganistán de hoy, la película sigue a Soraya, una humilde funcionaria pública que ha luchado por mantener la ley en Afganistán. Cuando Soraya decide salvar a una mujer de las antiguas reglas tribales que la condenan a un brutal castigo, ella es arrestada y una carta al presidente es su única esperanza de justicia | Tráiler: Link

Dato: Afganistán concurre a los Óscar desde el año 2001, después de la caída del anterior gobierno talibán del país. Hasta la fecha ha presentado 12 películas pero nunca ha conseguido la nominación. Su candidata más destacada fue Osama cinta que a pesar de no obtener la nominación a los Óscar de 2004, ganó el Globo de Oro a la Mejor película de habla no inglesa, imponiéndose a títulos como El regreso, de Andrei Zvyagintsev y Las invasiones bárbaras, de Denys Arcand (la cual ganó el Óscar a Mejor película de habla no inglesa ese mismo año).

FOREIGN LANGUAGE FILM Nº 02

DAYBREAK (Dita zë fill), de Gentian Koçi (Albania)

Proyectada en el Festival de Sarajevo | Sinopsis: Drama social que narra la historia de Leta, una joven madre y su hijo de 1 año de edad quienes son expulsados de su casa por no pagar el alquiler, tras dicha situación la mujer encuentra alojamiento con Sophie, una anciana muy enferma, cuya hija da empleo a Leta como cuidadora. Para poder seguir con casa y trabajo, Leta deberá mantener con vida a Sophie a toda costa | Tráiler: Link

Dato: Desde 1996 hasta la actualidad, Albania ha presentado 11 películas como candidatas los premios Óscar en la categoría de Mejor película de habla no inglesa, hasta el momento no ha conseguido ninguna nominación.

FOREIGN LANGUAGE FILM Nº 03

IN THE FADE (Aus dem Nichtsaka), de Fatih Akin (Alemania)

Premio a la mejor actriz del Festival de Cannes | Sinopsis: El film sigue a Katja, que teje una venganza tras la muerte de su esposo y su hijo en un atentado terrorista. | Tráiler: Link | 
Dato: Desde la caída del muro de Berlín, la Alemania "reagrupada" manda puntualmente su propuesta al Óscar. Es uno de los países de la vieja Europa con mejor estadística de lo que va de siglo con 2 victorias, 5 nominaciones y 3 presencias en la shortlist de enero. Alemania casi siempre concurre con películas sobre la 2ª Guerra Mundial, una tónica que rompió Toni Erdmann el año pasado. Es la segunda vez que el país concurre con un film de Akin.

FOREIGN LANGUAGE FILM Nº 04

ROAD TO ISTANBUL (La Route d'Istanbul), de Rachid Bouchareb (Argelia)

Proyectada en el Festival de Berlín 2016 | Sinopsis: Cuando Elodie, de 19 años, deja Bélgica para unirse al yihadismo, la vida de su madre, Elisabeth, se derrumba por completo. Elisabeth no puede entender que su hija haya tomado esa decisión, así que decide  viajar hasta Siria para encontrarse con ella y convencerla de que regrese a Bélgica | Tráiler: Link 
Dato: Argelia concurre a los Academy Awards desde el año 1969, hasta la fecha suma 5 nominaciones y un premio Óscar el cual ganó con la película Z, de Costa-Gavras en los Óscar de 1970. Road to Istanbul es la sexta película de Rachid Bouchareb que representa a Argelia en los premios de Hollywood. Anteriormente tres películas de Bouchareb consiguieron la nominación: Poussières de vie (1996), Días de Gloria (2007) y Fuera de la ley (2011).

FOREIGN LANGUAGE FILM Nº 05

ZAMA, de Lucrecia Martel (Argentina)

Proyectada en los festivales de Venecia y Toronto 2017 | Sinopsis: Basada en la novela homónima de Antonio Di Benedetto. El film narra la historia de Diego de Zama, un oficial español del siglo XVII asentado en Asunción que espera su transferencia a Buenos Aires. Es un hombre que espera ser reconocido por sus méritos, pero en los años de espera pierde todo, es entonces cuando Zama decide sumarse a un grupo de soldados y partir a tierras lejanas en busca de un peligroso bandido | Tráiler: Link

Dato: Hasta el momento Argentina ha ganado dos premios Óscar en la categoría de Mejor película de habla no inglesa: el primero fue en el año 1986 con La historia oficial, de Luis Puenzo, la segunda estatuilla la consiguió en el año 2010 con la película El secreto de sus ojos, de Juan José Campanella.

FOREIGN LANGUAGE FILM Nº 06

YEVA, de Anahit Abad (Armenia)

Sinopsis: Yeva es una joven que después de la trágica muerte de su marido se escapa de sus influyentes suegros con su hija Nareh, y se refugia en una de las aldeas de Karabakh, Armenia. Sin embargo, su pasado no la dejará en paz.

Dato: Armenia ha presentado películas a los premios de la Academia desde el año 2001, aunque de manera muy irregular. Hasta la fecha, Armenia no ha conseguido la nominación al Óscar.

FOREIGN LANGUAGE FILM Nº 07 

THE SPACE BETWEEN, de Ruth Borgobello (Australia) 

Sinopsis: Marco es un ex-chef de 35 años que ha renunciado a su carrera para regresar a Udine en el norte de Italia para cuidar a su padre enfermo. Cuando la tragedia golpea, el único rayo de alegría llega en forma de Olivia, una australiana alegre persiguiendo su sueño de trabajar en el diseño. Estas dos personas muy diferentes se encuentran en una encrucijada que cambiará sus vidas para siempre | Tráiler: Link 

Dato: Australia concurre a los premios Óscar desde 1996. El año pasado con la película Tanna, de Martin Butler y Bentley Dean consiguió su primera nominación en la categoría de Mejor película de habla no inglesa.

FOREIGN LANGUAGE FILM Nº 08 

HAPPY END, de Michael Haneke (Austria)

Sección oficial del Festival de Cannes | Sinopsis: Cuenta el devenir de una familia burguesa que entra en contacto con una comunidad de refugiados | Clip: Link | Reseña: Link
Dato: Como miembro de la vieja Europa, Austria es uno de los países habituales en la carrera al Óscar, si bien su trayectoria está repleta de "no nominaciones". La tónica se ha revertido recientemente con las victorias de Los falsificadores y Amour. En el año 2005, Caché fue descalificada, ya que la mayor parte de su producción era francesa (detalle, por cierto, que podría repertirse con esta Happy End). Sin contar ese suceso, estamos ante la 5ª participación de Haneke como opción austriaca al Óscar, a las que debemos sumar su candidatura de La cinta blanca por Alemania.

FOREIGN LANGUAGE FILM Nº 09

POMEGRANATE ORCHARD (Nar bagi), de Ilgar Najaf (Azerbaiján)

Seleccionada en el Festival de Karlovy Vary | Sinopsis: Tras 12 años de ausencia, narra el regreso de un hijo pródigo a su casa familiar, situada en una zona azerí rural | Tráiler: Link | 
Dato: Con una cinematografía reducida y todavía joven, Azerbaiján llega con ésta a su séptima participación en los Óscar desde que los AMPAS invitaran el país allá por 2007. Es la segunda vez que la pequeña región caucásica concurre con un film de Ilgar Najaf. ¿Conseguirán su primera nominación este 2018?

FOREIGN LANGUAGE FILM Nº 10

THE CAGE (Khacha), de Akram Khan (Bangladesh)

Sinopsis: Basada en una historia corta del mismo nombre escrita por Hasan Azizul Haque, la película narra la difícil situación de una familia hindú tratando de emigrar a la India desde Pakistán Oriental durante la partición de la India en el año 1947 | Tráiler: Link 
Dato: Bangladesh ha presentado películas a los Óscars desde el año 2002, hasta ahora nunca ha conseguido la nominación. Su representante más destacada fue El pájaro de arcilla, de Tareque Masud, la cual ganó el premio FIPRESCI de la sección Director's Fortnight del Festival de Cannes 2002.

FOREIGN LANGUAGE FILM Nº 11 

RACER AND THE JAILBIRD (Le fidèle), de Michaël R. Roskam (Bélgica)

Festival de Venecia: sección oficial fuera de concurso | Sinopsis: Narra la trágica historia de amor entre Gigi, un gángster de altos vuelos, y Bibi, una joven piloto de carreras de clase alta. | Tráiler: Link | 
Dato: Bélgica presenta film al Óscar desde la década de los 60, pero no fue hasta los 90 cuando se consolidó su incursión anual en los premios de Hollywood. Con 7 nominaciones y ninguna victoria, su aspirante más famosa fue Farinelli y la más reciente fue Alabama Monroe. La Academia nunca nominó una película de los Hermanos Dardenne, pese a representar a Bélgica en 4 ocasiones (con Dos días, una noche, con nominación para Marion Cotillard). De figurar entre las elegidas, Le fidèle sería la segunda nominación consecutiva para Roskam tras Bullhead.

Escucha toda la información de los PREMIOS ÓSCAR 2018 en

EL PODCAST DE C&R: Las películas de los ÓSCAR 2018