PELÍCULAS INTERNACIONALES DE LOS ÓSCAR | MÁS ALLÁ DEL SILENCIO (JENSEITS DER STILLE), de Caroline Link (Alemania)

MÁS ALLÁ DEL SILENCIO (JENSEITS DER STILLE)

Alemania, 1996. Dirección: Caroline Link Guion: Caroline Link y Beth Serlin Música: Niki Reiser Fotografía: Gernot Roll Reparto: Sylvie Testud, Tatjana Trieb, Howie Seago, Emmanuelle Laborit, Sibylle Canonica, Matthias Habich, Alexandra Bolz, Hansa Czypionka Género: Drama Duración: 105 min. Tráiler: Link

Son pocas las películas que han tratado el tema de la discapacidad auditiva. Recientemente han tenido resonancia nombres como Sound of Metal o CODA, la memoria lleva directamente a Hijos de un dios menor, los cinéfilos reivindicarán la francesa Lee mis labios o la ucraniana The Tribe, podría citarse algún que otro ejercicio manga o thriller... pero poco más. Más allá del silencio, antes de La familia Bélier, ya contaba la historia de una niña amante de la música cuyos padres son sordos. La premisa ahora puede resultar un poco manida, pero a mediados de los 90, en el seno de una Academia con predilección por las películas sobre la infancia, el filme de Caroline Link tuvo un impacto insólito. Más allá del silencio se divide en dos partes: empieza siendo un filme de estética navideña que muestra el día a día de la familia protagonista y cómo los adultos, debido a su condición, dependen enormemente de la pequeña, que se muestra afectuosa y desenvuelta; y, tras una elipsis de algunos años, acaba con la protagonista adolescente, en la capital, intentando labrarse camino a pesar de los recelos de sus padres. Si bien en sus dos mitades la película es bastante formularia, convence más el retrato inicial, idealizado e idílico de una pequeña normal que se mueve en un contexto excepcional. Link, posteriormente oscarizada por En un lugar de África, ya demostraba en esta ópera prima su mano en la dirección de intérpretes muy jóvenes y en la escritura de historias amables, con vocación popular, de fácil entendimiento dentro y fuera de Alemania. Enésima obra olvidada que pasea el título de "nominada a", aunque la banda le venga un poco grande. Quienes tengan curiosidad, solo podrán encontrarla en los submundos de internet.