tag:blogger.com,1999:blog-5480337534286420139.post7051017334623486106..comments2023-08-25T14:00:50.212+02:00Comments on Cinoscar & Rarities: ¿QUIÉN VELA POR EL BUEN LENGUAJE EN LAS PELÍCULAS?Xavicinoscarhttp://www.blogger.com/profile/07088555205743105732noreply@blogger.comBlogger4125tag:blogger.com,1999:blog-5480337534286420139.post-87933930726109415492009-11-05T23:13:47.986+01:002009-11-05T23:13:47.986+01:00Es que con los títulos hacen verdaderos sacrilegio...Es que con los títulos hacen verdaderos sacrilegios, las traducciones muchas veces son inverosímiles.<br />Por cierto, gracias por lo de "sólo" y "solo", me temo que llevo toda la vida escribiéndolo mal, parece que la E.S.O tiene sus consecuencias jejeElenahttps://www.blogger.com/profile/15732391611369043927noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5480337534286420139.post-18200879560132360772009-11-05T05:17:34.501+01:002009-11-05T05:17:34.501+01:00entiendo lo de los titulos, pero el que siempre me...entiendo lo de los titulos, pero el que siempre me molesta escuchar es el que pusieron a The Reader aqui en Latinoamerica (o Mexico, vamos) porque conservaron el nombre y le agregaron Una pasión secreta, sé que debe ser por cuestiones de publicidad pero ese título me sonó horribleAlejandro Ahttps://www.blogger.com/profile/13139364661250346240noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5480337534286420139.post-65373687589466308792009-11-04T18:14:21.934+01:002009-11-04T18:14:21.934+01:00Yo prefiero el cine en versión original, que es co...Yo prefiero el cine en versión original, que es como uno percibe ciertas cosas que a veces se pierden por un doblaje inadecuado. Y lo de los títulos de las pelis... mejor dejar lo que hacen algunos<br />SaludosCrowleyhttps://www.blogger.com/profile/11931654716042914730noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5480337534286420139.post-24753373732620091232009-11-04T16:47:34.703+01:002009-11-04T16:47:34.703+01:00Trailer del documental sobre el doblaje en España ...Trailer del documental sobre el doblaje en España "Voces en Imágenes":<br /><br />http://www.youtube.com/watch?v=7cZFMfXUj6EAnonymousnoreply@blogger.com